1. من نحن
سلوم منصة لتنظيم نقل الطلبة تربط السائقين وأولياء الأمور والطلبة والجهات الإدارية المسؤولة عن النقل.
2. البيانات التي نعالجها
قد نعالج بيانات الحساب والملف الشخصي، وبيانات الطالب وولي الأمر، وبيانات السائق والمركبة، والعنوان ونقطة الاستلام والتوصيل، وبيانات الرحلات والتوقفات والحضور، وبيانات الجهاز والإشعارات، وبيانات الموقع الدقيقة أو التقريبية عند الحاجة لتشغيل خدمة النقل، ومعلومات الدعم والحوادث والسلامة.
3. بيانات الموقع والملاحة الخاصة بالسائق
أثناء الرحلة النشطة قد تجمع سلوم موقع السائق والمركبة لتوفير التتبع المباشر وحساب وقت الوصول والمسافة المتبقية وتنظيم محطات الرحلة وإرسال التنبيهات لولي الأمر. وعند استخدام Google Maps أو Waze أو Navigation Connect قد تصل إلى سلوم معلومات مثل الموقع وحالة الرحلة والوقت والمسافة المتبقية وفق الأذونات والموافقات المطلوبة.
لا تبيع سلوم بيانات الموقع أو الرحلة ولا تستخدمها للإعلانات السلوكية.
4. التتبع المباشر لولي الأمر
يمكن لولي الأمر المخول مشاهدة المعلومات المرتبطة بالمركبة التي تخدم ابنه أو ابنته أثناء الرحلة، بما في ذلك الموقع وحالة الرحلة ووقت الوصول التقريبي. ويقتصر الوصول على العلاقات المصرح بها داخل النظام.
5. أغراض استخدام البيانات
- إنشاء وتشغيل وإدارة رحلات النقل.
- عرض التتبع المباشر ووقت الوصول وإرسال الإشعارات.
- تشغيل الملاحة وتنظيم التوقفات والاستلام والتوصيل.
- إدارة الحضور والحوادث والإلغاءات والاستبدالات والحالات الطارئة.
- حماية الحسابات ومنع إساءة الاستخدام والحفاظ على السجلات التشغيلية.
- تشخيص الأعطال وتحسين الاعتمادية والالتزام بالمتطلبات القانونية والسلامة.
6. مقدمو الخدمات
قد تستخدم سلوم خدمات تقنية موثوقة مثل Google Maps Platform / Waze Navigation Connect للملاحة وبيانات الرحلة، وMapbox لعرض الخرائط، وFirebase لإرسال الإشعارات والبنية التحتية للتطبيق، إضافة إلى خدمات التوجيه اللازمة لحساب المسارات.
يُطلب من مقدمي الخدمات الذين يعالجون المعلومات الشخصية نيابةً عن سلوم حماية تلك المعلومات بما يتوافق مع سياسة الخصوصية هذه والضمانات التعاقدية المعمول بها ومتطلبات الخصوصية المطبقة.
7. مشاركة البيانات
لا تبيع سلوم المعلومات الشخصية. وقد تتم مشاركة البيانات بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة مع المستخدمين المخولين ومقدمي الخدمات، أو عند الحاجة للسلامة أو الامتثال القانوني أو حماية المستخدمين والمنصة.
8. الاحتفاظ بالبيانات
تحتفظ سلوم بالبيانات للمدة اللازمة بصورة معقولة للتشغيل والسلامة والدعم ومعالجة النزاعات والتدقيق والأمن والالتزامات القانونية. وقد تختلف مدة الاحتفاظ حسب نوع السجل، ويتم حذف البيانات أو إخفاء هويتها عندما لا تعود هناك حاجة مشروعة للاحتفاظ بها.
9. أمن المعلومات
تستخدم سلوم وسائل تقنية وتنظيمية للحد من الوصول غير المصرح به، بما في ذلك تسجيل الدخول الموثق والصلاحيات الإدارية بحسب الدور وضوابط الوصول إلى بيانات الرحلات والموقع. ولا يمكن لأي نظام ضمان الأمان المطلق.
10. معلومات الطلبة والأطفال
لأن سلوم مخصص لنقل الطلبة فقد تتم معالجة بيانات تتعلق بالقاصرين عند الحاجة للنقل والتتبع والسلامة. ويقتصر الوصول إليها حسب الدور والعلاقة المصرح بها، ولا تستخدم بيانات الطلبة للإعلانات الموجهة.
11. حقوقك وخياراتك
يمكن للمستخدم، بحسب القانون والعلاقة مع سلوم، طلب الوصول إلى بياناته أو تصحيحها أو حذفها أو إثارة استفسار متعلق بالخصوصية. وقد نحتاج للاحتفاظ ببعض السجلات للسلامة أو منع الاحتيال أو النزاعات أو الالتزامات القانونية.
يمكن سحب أذونات النظام الاختيارية، مثل الإشعارات والكاميرا وموقع الجهاز، من إعدادات iOS في أي وقت. وقد يؤدي تعطيل إذن معيّن إلى تعطيل الميزة المرتبطة بذلك الإذن دون منع استخدام الميزات الأخرى غير المعتمدة عليه.
12. المعالجة خارج البلد
قد يقوم بعض مزودي التقنية بمعالجة أو تخزين البيانات على بنية تحتية خارج العراق. تستخدم سلوم هذه الخدمات لأغراض تشغيلية مشروعة مع الاعتماد على الضمانات الأمنية والتعاقدية المعمول بها لدى تلك الجهات.
13. التغييرات على السياسة
يجوز تحديث هذه السياسة عند تطوير الخدمة أو تغير المتطلبات القانونية أو مقدمي الخدمات. وسيتم تحديث تاريخ النفاذ ورقم الإصدار عند إجراء تغييرات جوهرية.
14. التواصل
للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية يمكن التواصل عبر قناة الدعم الرسمية داخل تطبيق سلوم أو عبر بيانات التواصل المدرجة في متجر التطبيق.
1. Who we are
Saloom is a student transport coordination platform connecting drivers, guardians, students and transport administrators.
2. Information we process
We may process account and profile data, student and guardian information, driver and vehicle details, home/pickup/drop-off information, trip and attendance records, device and notification identifiers, precise or approximate location where required for transport, and support, incident and safety information.
3. Driver location and navigation data
During an active trip Saloom may process the driver or vehicle location to provide live tracking, ETA, remaining distance, stop coordination and guardian notifications. When Google Maps, Waze or Navigation Connect is used, Saloom may receive location, trip status, ETA and remaining-distance information subject to required permissions and consent.
Saloom does not sell location or trip data and does not use it for behavioral advertising.
4. Guardian live tracking
Authorized guardians may view information about the vehicle serving their own child during an active trip, including location, trip status and estimated arrival information. Access is limited to authorized transport relationships.
5. How we use information
- create and operate transport trips;
- provide live tracking, ETA and notifications;
- support navigation, stops, pickup and drop-off;
- handle attendance, incidents, cancellations, replacements and emergencies;
- secure accounts, prevent misuse and maintain operational records;
- diagnose technical problems and comply with safety or legal obligations.
6. Service providers
Saloom may use trusted providers including Google Maps Platform / Waze Navigation Connect, Mapbox, Firebase, and routing services needed to provide navigation, mapping, notifications and route calculations.
Service providers that process personal information on Saloom's behalf are required to protect that information consistently with this Privacy Policy, applicable contractual safeguards, and applicable privacy requirements.
7. Data sharing
Saloom does not sell personal information. Information may be shared only as reasonably needed to operate the service, with authorized users, service providers, or where required for safety, legal compliance or protection of users and the platform.
8. Data retention
We retain information only as long as reasonably necessary for operations, safety, support, dispute handling, auditing, security and legal obligations. Retention periods vary by record type, after which information may be deleted or anonymized.
9. Security
Saloom uses technical and organizational safeguards including authenticated access, role-based administrative controls and protections for trip and location data. No system can guarantee absolute security.
10. Student and child information
Saloom may process information about minors where necessary to provide student transport, guardian visibility and safety features. Access is role-based and Saloom does not use student information for targeted advertising.
11. Your rights and choices
Depending on applicable law and your relationship with Saloom, you may request access, correction or deletion of personal information or raise a privacy concern. Certain records may be retained for safety, fraud prevention, disputes or legal obligations.
Optional system permissions, including notifications, camera and device location, may be withdrawn at any time through iOS Settings. Disabling a permission may disable the related feature without preventing use of other features that do not depend on that permission.
12. International processing
Some technology providers may process or store information outside Iraq. Saloom uses such providers for legitimate operational purposes and relies on their applicable contractual and security safeguards.
13. Changes to this policy
We may update this policy as the service develops or requirements change. The effective date and version will be updated when material changes are made.
14. Contact
For privacy questions, use the official Saloom support channel in the app or the contact information published in the app-store listing.